La logistica nella scrittura occidentale deriva dall'aggettivo greco logikos , che sta per "bravo nel calcolo". L' impero romano e bizantino iniziò a usare questo termine per l'amministrazione. Lo scrittore francese Antoine-Henri Jomini ha usato questo termine per organizzare l'amministrazione militare. Ha immaginato la teoria della guerra come parte della "Trinità": strategia , tattiche di base e logistica.
La Logistica durante gli anni ha acquisito un proprio significato in base al luogo e quindi alla lingua in cui si è sviluppata. Nonostante ciò il termine ha significato simile in tutte le lingue anche se in alcuni posti ci sono delle lievi deviazioni.
Adesso mostro la traduzione ed il significato del termine in alcune lingue:
Spagnolo: Logistìca. La prima definizione di logistica nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola fa parte dell'organizzazione militare che si occupa del movimento e della manutenzione delle truppe sul campo. Un altro significato logistico nel dizionario è la logica che impiega il metodo e il simbolismo della matematica. La logistica è anche un insieme di mezzi e metodi necessari per realizzare l'organizzazione di un'azienda o un servizio, in particolare la distribuzione.
Inglese: Logistics. L'Oxford English Dictionary definisce la logistica come "la branca della scienza militare relativa all'approvvigionamento, alla manutenzione e al trasporto di materiale, personale e strutture". Tuttavia, il New Oxford American Dictionary definisce la logistica come "il coordinamento dettagliato di un'operazione complessa che coinvolge molte persone, strutture o forniture", mentre l'Oxford Dictionary on-line la definisce come "l'organizzazione dettagliata e l'implementazione di un'operazione complessa". Come tale, la logistica è comunemente vista come una branca dell'ingegneria che crea "sistemi di persone" anziché "sistemi di macchine".
Francese: Logistique. La prima definizione di logistica nel dizionario è parte dell'aritmetica e dell'algebra che riguarda le quattro operazioni. Un'altra definizione di logistica è l'organizzazione teorica della fornitura, trasporto e fornitura di truppe. La logistica è anche l'arte di sfruttare al massimo le risorse offerte da un ospedale.
Cinese: 後勤學. La logistica era precedentemente conosciuta come pesante nell'antica Cina, ma è stata gradualmente cambiata in logistica nei tempi moderni.
Giapponese: ロジスティクス. Logistica in termini militari significa “mezzi di razionalizzazione della logistica aziendale”. Si riferisce a un sistema che gestisce in modo efficiente la logistica, dalla movimentazione dei materiali alle vendite.
Tedesco: Logistik. Logistica significa pianificazione della logica matematica, fornitura e dispiegamento di risorse e servizi relativi alle forze armate a sostegno delle forze armate; Fornitura di un gruppo di tutte le attività di un'azienda riguardanti l'approvvigionamento, lo stoccaggio e il trasporto di materiali e sostanze intermedie, la consegna di prodotti finiti, vale a dire l'intero flusso di materiali, energia e prodotto.
Adesso mostro la traduzione ed il significato del termine in alcune lingue:
Spagnolo: Logistìca. La prima definizione di logistica nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola fa parte dell'organizzazione militare che si occupa del movimento e della manutenzione delle truppe sul campo. Un altro significato logistico nel dizionario è la logica che impiega il metodo e il simbolismo della matematica. La logistica è anche un insieme di mezzi e metodi necessari per realizzare l'organizzazione di un'azienda o un servizio, in particolare la distribuzione.
Inglese: Logistics. L'Oxford English Dictionary definisce la logistica come "la branca della scienza militare relativa all'approvvigionamento, alla manutenzione e al trasporto di materiale, personale e strutture". Tuttavia, il New Oxford American Dictionary definisce la logistica come "il coordinamento dettagliato di un'operazione complessa che coinvolge molte persone, strutture o forniture", mentre l'Oxford Dictionary on-line la definisce come "l'organizzazione dettagliata e l'implementazione di un'operazione complessa". Come tale, la logistica è comunemente vista come una branca dell'ingegneria che crea "sistemi di persone" anziché "sistemi di macchine".
Francese: Logistique. La prima definizione di logistica nel dizionario è parte dell'aritmetica e dell'algebra che riguarda le quattro operazioni. Un'altra definizione di logistica è l'organizzazione teorica della fornitura, trasporto e fornitura di truppe. La logistica è anche l'arte di sfruttare al massimo le risorse offerte da un ospedale.
Cinese: 後勤學. La logistica era precedentemente conosciuta come pesante nell'antica Cina, ma è stata gradualmente cambiata in logistica nei tempi moderni.
Giapponese: ロジスティクス. Logistica in termini militari significa “mezzi di razionalizzazione della logistica aziendale”. Si riferisce a un sistema che gestisce in modo efficiente la logistica, dalla movimentazione dei materiali alle vendite.
Tedesco: Logistik. Logistica significa pianificazione della logica matematica, fornitura e dispiegamento di risorse e servizi relativi alle forze armate a sostegno delle forze armate; Fornitura di un gruppo di tutte le attività di un'azienda riguardanti l'approvvigionamento, lo stoccaggio e il trasporto di materiali e sostanze intermedie, la consegna di prodotti finiti, vale a dire l'intero flusso di materiali, energia e prodotto.
Nessun commento:
Posta un commento